欢迎访问《中医健康养生》杂志社官方网站

新闻

NEWS

公司新闻
您的位置 : 首页 / 新闻
“中医药养生知识国际传播平台建设”项目推进研讨会召开
发布时间:2019-12-06

2019年7月1日,为更好地推进落实好国家中医药管理局国合专项“中医药养生知识国际传播平台建设”项目,会议邀请了中医养生、文化、国际传播等领域颇具影响力的12位专家领导对“中医药养生知识国际传播平台建设”项目实施方案进行讨论,研讨会由《中医健康养生》杂志社主编马骏主持。

这个项目是杂志社受国家中医药管理局国际合作司委托的第一个国际项目,也是《中国中医药报》社有限公司的第一个国际项目为了建设好“中医药养生知识国际传播平台”必须要认真再认真所以杂志特邀请了在中医养生、文化、国际传播各领域“最强外脑”探讨如何实现更好的平台建设。会上,《中国中医药报》社有限公司执行董事兼经理、《中医健康养生》杂志社社长武东介绍了项目的由来和国家中医药管理局领导对项目的关心,对做好平台项目建设提出要求,希望专家结合各自领域多提宝贵建议,使平台建设能够融入到国外的生活场景中,通过该项目把中医药养生理念正确地向国际传播出去。

国家中医药管理局国际合作司亚美多边处处长陆烨鑫出席,并对项目提出了总体要求。目前中医药国际传播已惠及“一带一路”沿线多个国家,国家中医药局国际合作专项有海外中心建设、国外基地建设、标准化建设和中医药文化传播四个方面的内容,此次项目属于中医药文化传播类项目,意义重大。希望项目能在“养生知识”上聚焦内容,“国际传播”上聚焦语言,“平台建设”上聚焦平台,项目目的不只是形成书,还要搭建开放式平台,做好中医药文化的传播。

杂志主编马骏对项目实施方案以及工作计划等进行了具体介绍。

项目初步实施方案包括三方面内容:一是完成中英文国际中医药文化科普传播领域的精品力作;二是创建独立域名的英文网站 “中医药养生国际传播网”;三是多途径扩大中医药养生内容的海外传播,提高国外受众的获得率。

以下为出席会议的专家——


温长路 中华中医药学会常务理事、学术顾问

毛嘉陵 北京中医药大学中医药文化研究与传播中心主任

宋坪 中国中医科学院国际合作处处长

史楠楠 中国中医科学院临床基础医学研究所副研究员

胡广芹 北京工业大学生命学院中医药健康工程研究室硕士生导师

庄宏 中国中药协会国际交流合作中心常务副秘书长

李淳 中医古籍出版社社长

杨丽雯 世界中医药学会联合会国际标准部项目主管

倪胜楼 《中医科学杂志》(英文)编辑


各位专家纷纷表示,该项目很有意义,先后就项目平台海外传播途径、平台建设、未来发展方向,以及中英文对照中医养生精品图书定位、内容框架、标题、英文翻译等具体内容进行研讨。会议持续了三个多小时,编辑部的同事们都收获满满。有这些大咖们的坐阵,对平台建设充满了希望!最后,武东社长在总结中感谢国家中医药管理局国际合作司对杂志社的信任和大力支持,表示一定不辜负局领导期望,积极吸纳专家们的意见,把中医养生理念真实、客观、准确地传播出去。希望专家们能够持续性地支持项目工作和扶持杂志社发展。